Questa guida descrive le procedure che l'utente deve seguire per rendere i propri servizi accessibili a un pubblico internazionale, garantendo un'esperienza di navigazione coerente sui siti multilingua.
Accesso alla gestione traduzioni
Per iniziare, è necessario aver già inserito il componente Booking Servizi nella pagina.
Selezionare quindi il componente con un clic, accedere a Modifica e scegliere Gestione booking. All’interno del pannello di controllo, è possibile raggiungere la sezione Traduzioni, da cui gestire tutte le lingue disponibili.
Ambiti di intervento
Nella sezione traduzioni, è possibile intervenire su diversi elementi del booking, così da tradurre in modo completo l’esperienza utente. In particolare:
- Servizi aggiuntivi, permette di tradurre i testi dei servizi extra associabili alle prenotazioni
- Servizi, dove tradurre descrizioni e contenuti principali della struttura
- Categorie, consente di tradurre i nomi delle categorie sotto le quali sono raggruppati i vari servizi.
In questo modo si garantisce una navigazione chiara e coerente in tutte le lingue del sito.
Inserimento delle traduzioni
L'utente può gestire le versioni multilingua in modo sistematico: per ogni lingua disponibile nel sito, deve selezionare la lingua di destinazione corretta. A questo punto, deve procede ad inserire i testi tradotti nei campi dedicati, assicurandosi di mantenere la massima coerenza con i testi originali per non confondere il visitatore.
Finalizzazione e pubblicazione
Una volta completate le traduzioni, è necessario salvare le modifiche per renderle effettive.
Solo dopo il salvataggio, i contenuti saranno visibili correttamente nelle diverse lingue del sito pubblicato.